坂道女子 Sakamichi Jyoshi

注意：

此為原創作品。如果轉載請告知作者，得到同意後附上網址並且外加作者名稱。

.

1.

あなたによく似にた風が吹ふいてくる hello hello hello

和你十分相似的風吹拂著我hello hello hello

ホントに大切なものは 見えないんだって

真正重要的事物 肉眼是無法看見的

触れる温度　やわらかい感じ 恋いかしら? 来たのかな?

觸碰的溫度  柔軟的感覺 是戀愛嗎 就這樣到來了嗎

胸が一日ずっとなぜかそわそわ その理由がわかった

一天之中為什麼內心一直焦躁不安 已經知道是什麼理由了

心の奥で眠むり続けた 感情が目覚めた

在心中沉睡已久的感情 終於甦醒

あなたを想えばそよぐ木々と

想到你時 就會搖動的樹與

あなたを見るたび回る風車

看到你時 就會轉動的風車

これはあなたへの「好すき」の証拠

這就是我喜歡你的證據

どうにもならない バレバレでしょ ほらまた顔が赤くなる

怎麼做都沒辦法 已經暴露的吧 臉頰還是紅的

あなたの息に吹かれ 私 揺れる 揺れる

屬於你的氣息 朝向我吹來 動搖著 動搖著

windy day windy day windy day windy day

2.

髪乱れても大丈夫 気分いいから

因為氣氛很好 所以頭髮亂了也沒關係

外で雨が降っていても 平気なのよ

儘管外頭下著雨 也完全沒關係

触れる太陽 やわらかい風 春かしら? 来たのかな?

觸碰的太陽 柔和的風 是春天嗎 就這樣到來了嗎

胸が一日ずっとなぜかそわそわ その理由がわかった

一天之中為什麼內心一直焦躁不安 已經知道是什麼理由了

心の奥で眠むり続けた 感情が目覚めた

在心中角落沉睡已久的感情 終於甦醒

あなたを想えばそよぐ木々と

想到你時 就會搖動的樹與

あなたを見るたび回る風車

看到你時 就會轉動的風車

これはあなたへの「好すき」の証拠

這就是我非常喜歡你的證據

どうにもならない バレバレでしょ ほらまた顔が赤くなる

怎麼做都沒辦法 已經暴露的吧 臉頰還是紅的

あなたの息に吹かれ 私 揺れる 揺れる

屬於你的氣息 朝向我吹來 動搖著 動搖著

windy day windy day windy day windy day

3.

風が運んできた告白 私を甘く溶かしていく

風送來了你的告白 甜蜜的讓我融化了

そして羽根のように飛ぶのよ could you tell could you tell

然後就像羽毛一般飛揚著 could you tell could you tell

胸が一日ずっとなぜかそわそわ その理由がわかった

一天之中為什麼內心一直焦躁不安 已經知道是什麼理由了

心の奥で眠むり続けた 感情が目覚めた

在心中沉睡已久的感情 終於甦醒

あなたを想えばそよぐ木々と

想到你時 就會搖動的樹與

あなたを見るたび回る風車

看到你時 就會轉動的風車

これはあなたへの「好すき」の証拠

這就是我非常喜歡你的證據

どうにもならない バレバレでしょ ほらまた顔が赤くなる

怎麼做都沒辦法 已經暴露的吧 臉頰還是紅的

あなたの息に吹かれ 私 揺れる 揺れる

屬於你的氣息 朝向我吹來 動搖著 動搖著

windy day windy day windy day windy day

.

.

.

大家好我是因為Queendom入坑OMG的MANAKA

今年年初才出的日專，收錄了之前幾張韓專的主打然後變成日文版。歌詞考慮到是要給韓國人唱所以比較簡單所以翻起來算沒什麼困難點，而且副歌歌詞是重複的，直接複製貼上好不愉快((乾。

炒雞喜歡副歌那邊大家手舞足蹈的地方看起來真的超青春超有活力的，

OMG加油~~~繼續走花路吧。

https://www.youtube.com/watch?v=sw5dPWeDUOg

日文歌網址。

最後送上甜甜的Mimi和勝熙。

2019年10月20日星期日 1:10 AM